WEBVTT 00:00.814 --> 00:03.608 Ragazzi, penso che ci siamo quasi. 00:01.021 --> 00:10.721 FilmKHHD.biz | Cinekh.me 00:03.815 --> 00:04.649 Ragazzi, aspettate! 00:05.247 --> 00:07.707 Sei sicuro che questa sia la strada giusta? 00:07.791 --> 00:09.376 Università dell'Inferno. 00:10.981 --> 00:13.484 Dovete registrarvi tutti. 00:14.240 --> 00:15.450 Ricorda... 00:16.317 --> 00:19.946 Questa università cambia alle 19:00. 00:20.113 --> 00:21.281 Stai attento. 00:22.458 --> 00:23.488 Ciao, novellini. 00:23.715 --> 00:26.051 Sono la signora Violetta. 00:26.211 --> 00:29.297 Preside dell'Università dell'Inferno. 00:29.797 --> 00:33.718 Dalle 19:00 alle 5:00 è quella che chiamiamo Freedom Night 00:33.801 --> 00:35.929 Noto anche come Notte di sangue 00:36.054 --> 00:37.805 Tutto è gratuito. 00:37.972 --> 00:40.725 Sei libero di fare quello che vuoi. 00:40.767 --> 00:42.852 È consentito uccidere. 00:42.977 --> 00:44.687 Quindi vi suggerisco di restare nelle vostre stanze... 00:45.521 --> 00:46.856 Chiudete le vostre porte, 00:47.690 --> 00:48.942 e non uscire. 00:50.276 --> 00:52.362 In cosa ci siamo cacciati? 00:53.363 --> 00:55.448 E se ci accadesse qualcosa di brutto? 00:56.616 --> 00:58.409 Jerome, sono Mia! 04:17.769 --> 04:20.563 Perché non sono spaventati dalla morte? 04:21.534 --> 04:23.948 Che diavolo c'è che non va in questa università?! 04:26.072 --> 04:27.073 Lo hanno fatto di nuovo. 04:27.699 --> 04:28.807 Chi ha fatto questo? 04:29.668 --> 04:31.002 La banda del sangue nero. 04:31.419 --> 04:34.005 Quell'unghia nella lingua è il loro simbolo. 04:34.631 --> 04:36.299 Presto scoppierà un'altra guerra... 04:37.258 --> 04:38.718 E so che questa guerra sarà più sanguinosa 04:38.760 --> 04:42.424 ora che hanno ucciso l'unico fratello di Raze Silvenia. 04:43.640 --> 04:45.100 Radere al suolo Silvenia? 04:45.934 --> 04:48.395 Il leader del Diavolo Dio Guerriero. 05:02.932 --> 05:05.226 Buongiorno, classe. Spero di non essere in ritardo. 05:06.079 --> 05:08.915 Sì, lo è, signor Dimatalo. 05:09.666 --> 05:12.502 Sai che Supremo odia le persone che arrivano in ritardo. 05:17.382 --> 05:18.508 Chi è questa ragazza? 05:19.433 --> 05:20.924 E qual è il suo atteggiamento? 05:21.469 --> 05:23.847 E di chi è questo “Supremo” di cui parla? 05:25.306 --> 05:29.227 Ha ragione, signorina Nicky. Mi dispiace... 05:30.145 --> 05:31.312 Ahh classe... 05:31.416 --> 05:33.596 Inizieremo la nostra conferenza tra poco. 05:33.982 --> 05:36.526 Ahh... per favore, tira fuori i tuoi libri di algebra. 05:50.284 --> 05:52.959 Algrebra riguarda la ricerca dell'ignoto. 05:54.202 --> 05:55.291 In questa classe... 05:56.338 --> 06:01.009 Ti insegnerò come trovare X... 06:03.636 --> 06:05.180 e Y. 06:22.989 --> 06:24.365 Sai tutto? 06:28.745 --> 06:30.288 Cosa sta facendo questa ragazza? 06:31.498 --> 06:33.875 Perché non mi lascia in pace? 06:36.419 --> 06:39.214 Se m è uguale a tre e x è uguale a cinque 06:41.132 --> 06:45.887 e b è uguale a sei. Troveremo il y... 06:49.307 --> 06:54.479 Ho detto... sai tutto? 06:56.397 --> 06:57.273 No, non lo so. 06:57.774 --> 07:00.693 Ma lo scoprirò da solo. 07:01.903 --> 07:03.780 Non ho bisogno di niente da te. 07:10.662 --> 07:13.665 La tua curiosità ti ucciderà, Zein. 07:15.667 --> 07:16.918 Fai come preferisci... 07:18.386 --> 07:23.349 Se vuoi davvero conoscere la verità, devi trovarla da solo. 07:24.843 --> 07:29.389 Oppure puoi averlo nel modo più semplice... 07:31.651 --> 07:34.320 infrangere l'unica regola. 07:39.941 --> 07:41.609 Puoi lasciarmi in pace? 07:42.569 --> 07:44.404 Se sono curioso di qualcosa... 07:44.997 --> 07:47.150 Lo scoprirò da solo. 07:54.205 --> 07:56.499 Hai sentito quanto sembri patetico? 07:59.002 --> 08:00.056 Beh comunque... 08:01.004 --> 08:03.923 Se non vuoi morire presto... 08:04.466 --> 08:08.595 Vorrei semplicemente obbedire alle regole e chiudere la bocca. 08:16.436 --> 08:17.937 Chi sei? 08:21.774 --> 08:23.276 Diciamo solo... 08:24.569 --> 08:27.655 Sono uno dei pezzi grossi qui. 08:28.499 --> 08:30.042 E nessuno... 08:31.200 --> 08:32.744 mi risponde 08:35.079 --> 08:36.497 come quello che hai fatto. 08:41.729 --> 08:43.090 Ma devo dire... 08:43.922 --> 08:46.090 In un certo senso ammiro il tuo... 08:46.966 --> 08:50.845 tenacia, signora Zein Shion. 08:52.555 --> 08:53.765 Hai la mia attenzione. 08:54.849 --> 08:56.059 Mi chiedo... 08:57.268 --> 09:00.438 quale cosa sconsiderata farai dopo. 09:03.900 --> 09:05.735 Questa ragazza mi sta davvero mettendo alla prova. 09:06.945 --> 09:09.906 Ma ci sono anche cose che voglio scoprire su questa università. 09:12.200 --> 09:13.301 Bene. 09:13.326 --> 09:15.161 Fallo e basta, Zein. 09:18.915 --> 09:22.252 Voglio sapere qual è il problema con questa università? 09:28.353 --> 09:29.387 Signorina Shion! 09:30.551 --> 09:33.554 Sei pronto per ascoltare e far parte di questa lezione!? 09:35.014 --> 09:36.849 Sì, signore. Scusa. 10:01.392 --> 10:05.606 Merda! L'hai visto? C'è così tanto sangue! 10:06.045 --> 10:07.098 Girolamo, per favore! 10:07.463 --> 10:10.299 Stai zitto! Stai peggiorando le cose! 10:11.551 --> 10:12.552 Così fastidioso! 10:12.552 --> 10:13.720 Mi dispiace! 10:14.429 --> 10:16.431 Che ne dici del ragazzo con i capelli rossi? 10:16.848 --> 10:18.224 Lo hai visto anche tu? 10:19.225 --> 10:20.935 Sei sicura di quello che hai visto, Mia? 10:21.227 --> 10:23.604 Perché davvero non abbiamo notato nessuno. 10:26.399 --> 10:31.154 Non è a causa del cadavere che abbiamo visto? 10:32.196 --> 10:33.656 È per questo che continui a vedere cose che non ci sono? 10:33.681 --> 10:34.728 No! 10:35.144 --> 10:36.750 Ne sono sicuro. L'ho visto. 10:37.285 --> 10:39.537 Poi è semplicemente scomparso. 10:39.871 --> 10:40.921 Eh? 10:41.456 --> 10:42.790 Non preoccuparti, Mia! 10:43.249 --> 10:44.554 Se i suoi capelli sono rossi... 10:44.625 --> 10:46.419 possiamo facilmente individuarlo. 10:47.918 --> 10:49.242 Perché... 10:49.797 --> 10:50.923 i suoi capelli sono rossi! 10:51.049 --> 10:51.941 Eh? 10:51.966 --> 10:53.593 Stai dicendo di nuovo una stupidaggine! 10:55.849 --> 10:56.898 Ragazzi! 10:57.247 --> 10:58.405 Zein non è qui! 10:58.556 --> 10:59.656 Cosa!? 10:59.685 --> 11:00.519 Cosa vuol dire che Zein non è qui? 11:00.544 --> 11:01.773 Dove potrebbe essere? 11:01.798 --> 11:03.512 Ci ha detto che ci saremmo incontrati qui! 11:06.313 --> 11:07.313 [bip] 11:58.366 --> 11:59.617 Sei pronto a morire? 12:02.912 --> 12:04.444 Hai un po' di coraggio, eh? 12:05.331 --> 12:06.874 Pensi di potermi superare? 12:07.917 --> 12:09.669 Ho ucciso molte persone. 12:11.926 --> 12:13.802 Vuoi essere aggiunto alla lista? 12:14.549 --> 12:15.655 Ho ragione? 12:18.811 --> 12:19.866 Chi sei? 12:20.972 --> 12:22.098 Vuoi sapere il mio nome? 12:23.099 --> 12:24.809 Sono Nicky Colt. 12:25.518 --> 12:28.896 Ascolta bene la prossima volta, stronza! 12:46.956 --> 12:48.307 Dove potrebbe essere Zein? 12:48.332 --> 12:49.639 Dovrebbe essere qui ormai. 12:49.834 --> 12:50.741 Ehi! 12:51.711 --> 12:52.753 Preoccupato molto? 12:53.504 --> 12:58.350 Sai come si comporta Matt se si tratta di Zein. 12:59.760 --> 13:00.845 Gli piace? 13:01.554 --> 13:05.224 Matt, stai esagerando! Calmati. 13:05.808 --> 13:07.643 Rilassati! Non pensarci troppo. 13:08.144 --> 13:09.145 Non sto pensando troppo! 13:09.520 --> 13:12.356 Sono preoccupato per lei! Non voglio che le succeda qualcosa di brutto... 13:13.691 --> 13:14.834 Devo trovarla! 13:14.859 --> 13:17.153 Non puoi saltare la lezione, Matt! 13:18.196 --> 13:19.630 Lo sai che è contro le regole! 13:19.655 --> 13:21.333 E gli occhi di tutti sono puntati su di noi. 13:21.741 --> 13:22.992 Potresti farti male. 13:26.412 --> 13:27.805 Sei troppo! 13:27.830 --> 13:29.286 Sei così iperprotettivo! 13:30.875 --> 13:35.200 Questo ragazzo innamorato non può farci niente. 13:36.297 --> 13:39.300 Andrà contro ogni previsione per Zein! 13:41.177 --> 13:42.970 E se dovessi affrontare la Bloody Night per lei? 13:44.222 --> 13:45.403 La salverai ancora? 13:45.681 --> 13:46.770 Naturalmente! 13:47.448 --> 13:49.158 Ma non solo per lei... 13:50.022 --> 13:51.273 Lo farò per tutti noi. 13:52.730 --> 13:54.739 Siamo tutti nella stessa situazione, giusto? 13:55.691 --> 13:56.751 Rilassati. 13:56.776 --> 13:57.860 Ti sto solo facendo ridere. 13:58.565 --> 13:59.669 Lei sarà qui. 13:59.820 --> 14:01.044 Non preoccuparti troppo. 14:01.822 --> 14:03.247 A proposito di Notte di Sangue... 14:04.116 --> 14:05.442 Allora, qual è il piano? 14:06.452 --> 14:08.309 Ci rinchiuderemo di nuovo nei dormitori? 14:08.630 --> 14:10.549 Naturalmente! Non è ovvio? 14:10.581 --> 14:11.666 Siamo più al sicuro lì. 14:12.291 --> 14:13.267 Ma... 14:13.292 --> 14:16.420 Ma non sei curioso di sapere cosa vuol dire essere sul campo durante la Bloody Night? 14:17.461 --> 14:18.543 E se... 14:18.655 --> 14:19.864 Usciamo un po' stasera? 14:20.633 --> 14:24.553 Voglio vedere tutto da vicino. 14:25.721 --> 14:26.931 Sei serio, Dave? 14:27.556 --> 14:28.778 Hai un desiderio di morte? 14:29.267 --> 14:30.528 Ovviamente no! 14:31.143 --> 14:33.562 Forse il ragazzo dai capelli rossi di cui sei così curioso è lì! 14:34.313 --> 14:35.458 Quello che continui a cercare? 14:36.305 --> 14:37.356 Oh no! 14:37.733 --> 14:39.043 Qualcuno è geloso! 14:39.068 --> 14:40.301 Davvero? 14:40.861 --> 14:41.946 Ma lo conoscete ragazzi? 14:43.197 --> 14:44.411 Dave ha ragione. 14:44.949 --> 14:48.244 Fino a quando ci nascondiamo ogni 19:00? 14:49.036 --> 14:51.497 Lo ammetto... sono curioso anch'io! 14:52.255 --> 14:54.292 Ma la nostra sicurezza è la nostra priorità! 14:54.875 --> 14:55.935 Giusto! 14:55.960 --> 14:57.628 E noi siamo principianti qui. 14:58.212 --> 15:00.298 I loro occhi sono puntati su di noi. 15:00.798 --> 15:03.175 Non possiamo fidarci di nessuno qui, ricordi? 15:03.891 --> 15:05.143 Quindi è tutto? 15:05.887 --> 15:07.653 Ci nasconderemo sempre? 15:07.888 --> 15:09.223 Esatto, è meglio! 15:10.516 --> 15:12.685 A meno che tu non voglia affrontare quegli assassini a testa alta? 15:14.228 --> 15:15.813 Dobbiamo stare insieme, ok? 15:17.148 --> 15:19.606 Non possiamo partire senza Zein in Bloody Night. 15:19.900 --> 15:21.110 È troppo pericoloso! 15:47.231 --> 15:48.294 Non hai lezione? 15:54.977 --> 15:56.059 Nome completo, per favore. 15:59.690 --> 16:00.762 Zein. 16:01.317 --> 16:02.485 Zein Shion. 16:09.129 --> 16:10.152 Boh! 16:13.537 --> 16:14.544 Bello. 16:14.931 --> 16:16.266 Qual è il tuo problema? 16:18.834 --> 16:19.919 Non hai ancora lezione a cui partecipare? 16:20.935 --> 16:22.278 Perché sei qui? 16:23.422 --> 16:24.575 Perché ti interessa? 16:33.349 --> 16:35.267 Questo è il suo primo avvertimento, signorina Shion. 16:35.893 --> 16:37.853 Una volta ti vedo di nuovo qui durante l'orario di lezione... 16:38.900 --> 16:39.943 Farò in modo di romperti il braccio. 16:48.406 --> 16:49.573 Chi sei!? 16:50.491 --> 16:51.544 Asso Craige. 16:51.912 --> 16:54.456 Il presidente del governo studentesco supremo dell'Università Infernale. 16:56.163 --> 16:58.457 Presidente del governo studentesco supremo? 16:59.709 --> 17:01.585 Piacere di conoscerla, signorina Shion. 17:08.217 --> 17:09.510 Chi è lui? 17:10.010 --> 17:12.972 È lui quello di cui hanno paura? 17:14.098 --> 17:15.349 Supremo? 17:35.419 --> 17:37.713 La fisica ci aiuta a capire 17:38.094 --> 17:40.554 come il corpo risponde alle forze esterne. 17:41.919 --> 17:43.254 Come ad esempio, 17:43.828 --> 17:46.289 quando qualcuno si fa lividi per una stretta stretta... 17:46.928 --> 17:49.222 questa è forza e pressione in azione. 17:50.402 --> 17:54.129 La forza concentrata danneggia i minuscoli vasi sanguigni 17:54.774 --> 17:56.442 e più a lungo viene applicato 17:56.775 --> 17:58.611 più grave è la lesione. 18:00.320 --> 18:01.653 - Signorina Kath? - SÌ? 18:01.678 --> 18:03.430 Quindi più forte è il pugno? 18:03.540 --> 18:04.916 Più dura è la caduta? 18:06.859 --> 18:08.319 Girolamo! 18:10.094 --> 18:12.763 Se è questo che hai capito dalla mia discussione, Jerome 18:12.980 --> 18:14.147 Non ti correggerò. 18:14.701 --> 18:18.747 Ma non venire a piangere da me quando fallisci la mia materia. 18:24.552 --> 18:26.596 È carino da parte tua unirti a noi, signorina Shion. 18:26.979 --> 18:28.067 Mi dispiace. 18:31.984 --> 18:32.985 Zein! 18:33.068 --> 18:34.236 Cos'è questo? 18:35.237 --> 18:36.405 Cosa ti è successo? 18:37.656 --> 18:39.408 Perché hai il braccio ferito? 18:42.620 --> 18:44.955 Cosa è successo? 18:45.915 --> 18:47.291 Sembra diverso... 18:49.543 --> 18:50.753 Zein, chi ha fatto questo? 18:51.384 --> 18:52.450 Dimmi. 18:56.217 --> 18:57.468 Posso vederlo, signorina Shion? 19:08.187 --> 19:10.064 Questo è il primo avvertimento. 19:14.193 --> 19:15.528 Usa questo. 19:16.820 --> 19:18.155 Ma ricorda questo, 19:19.198 --> 19:22.284 l'avvertimento numero due significa una punizione più severa. 19:25.371 --> 19:27.331 Di cosa sta parlando, signorina Kath? 19:28.457 --> 19:29.833 Chi ti ha fatto questo? 19:30.084 --> 19:31.794 Supremo. 19:33.462 --> 19:35.450 Non fare più offese. 19:36.006 --> 19:38.911 La prossima volta non sarai così fortunato. 19:53.418 --> 19:54.591 Supremo? 19:55.192 --> 19:56.335 Chi è quello? 19:56.360 --> 19:57.611 Asso Craige. 20:00.864 --> 20:02.741 Ok, torniamo alla nostra lezione! 20:06.912 --> 20:07.913 Dove sei stato? 20:07.913 --> 20:09.039 Ero preoccupato da morire. 20:11.083 --> 20:11.892 Non preoccuparti... 20:11.917 --> 20:13.210 questo non è niente. 20:14.378 --> 20:18.173 Sai che questo posto è pieno di bastardi. 20:20.551 --> 20:21.583 Ma sto bene. 20:22.062 --> 20:23.105 Non preoccuparti. 20:23.971 --> 20:24.950 Sei sicuro? 20:25.639 --> 20:28.976 La prossima volta, non andare da nessuna parte senza di me. 20:29.935 --> 20:30.981 Va bene? 20:36.025 --> 20:39.278 La tua curiosità ti ucciderà, Zein. 20:41.113 --> 20:42.169 Fai come preferisci... 20:43.699 --> 20:48.621 Se vuoi davvero conoscere la verità, devi trovarla da solo. 20:50.331 --> 20:54.585 Oppure puoi averlo nel modo più semplice... 20:57.046 --> 20:59.798 infrangere l'unica regola. 21:17.733 --> 21:20.110 Questa scuola ha troppi segreti. 21:20.559 --> 21:21.977 Una mossa sbagliata 21:22.571 --> 21:24.073 potrebbe metterci in pericolo. 21:24.949 --> 21:26.742 Ma se non faccio niente, 21:27.117 --> 21:28.702 come ne usciremo mai? 21:40.297 --> 21:41.301 Matt? 21:41.632 --> 21:42.274 Zein. 21:42.299 --> 21:43.092 Ci vediamo dopo. 21:43.092 --> 21:44.083 Chi sono? 21:44.134 --> 21:45.511 Di cosa hanno bisogno da te? 21:45.687 --> 21:47.022 Stanno solo cercando guai. 21:47.755 --> 21:48.723 Non preoccupartene. 21:48.926 --> 21:50.135 Ti danno fastidio? 21:51.183 --> 21:52.034 No, non lo sono. 21:52.059 --> 21:53.161 Non preoccuparti per me. 21:54.895 --> 21:56.647 Non allontanarti dal gruppo. 21:57.815 --> 21:58.691 Sei serio, Zein? 21:58.691 --> 22:01.652 Non dovrei essere io a dirtelo? 22:03.862 --> 22:04.942 Andiamo. 22:27.553 --> 22:29.555 Ieri sera abbiamo confermato dieci morti. 22:30.097 --> 22:31.348 Ci sono state alcune vittime minori. 22:32.099 --> 22:33.239 Tutti erano contenuti, 22:33.493 --> 22:37.413 fatta eccezione per l'esibizione pubblica orchestrata dalla Black Blood Gang. 22:37.438 --> 22:39.273 In realtà si tratta di quindici morti. 22:39.961 --> 22:41.713 Il peggiore è stato Rouge Silvenia. 22:43.193 --> 22:44.503 Quindici? 22:44.528 --> 22:46.196 Questo non era nel mio rapporto! 22:46.196 --> 22:48.073 Dovresti ricontrollare il tuo rapporto, Fritzy. 22:48.657 --> 22:50.242 Comunque, continua. 22:50.564 --> 22:54.652 Stanno diventando sempre più ribelli, Supremo. 22:55.330 --> 22:56.932 Se continua così, 22:56.957 --> 22:58.892 data la storia della Bloody Night... 22:58.917 --> 23:02.963 è solo questione di tempo prima che Devil God Warrior decida di vendicarsi. 23:04.339 --> 23:06.133 Non possiamo permetterci una guerra tra le due bande. 23:06.967 --> 23:08.005 Soprattutto adesso. 23:08.302 --> 23:09.544 Sono d'accordo, Supremo. 23:09.996 --> 23:12.206 Questi neofiti possono essere una seccatura. 23:12.806 --> 23:13.932 Ricordate tutti cosa è successo 23:13.932 --> 23:16.894 l'ultima volta che un principiante è entrato all'Hell University, giusto? 23:18.020 --> 23:19.067 Aspetta! 23:19.255 --> 23:21.090 Nemmeno i nuovi arrivati sono nel mio rapporto. 23:21.482 --> 23:22.858 Come ne sei consapevole? 23:23.650 --> 23:27.403 In qualità di vicepresidente del governo studentesco supremo, 23:27.788 --> 23:29.456 secondo in comando del Supremo, 23:30.157 --> 23:34.495 è naturale che conosca tutti i neofiti che entrano all'Hell University. 23:35.704 --> 23:37.498 Anche tu avresti dovuto essere a conoscenza dei nuovi arrivati... 23:37.498 --> 23:38.786 Fritzy. 23:39.875 --> 23:41.356 Perché non sei stato informato? 23:43.629 --> 23:44.645 Lo sai... 23:45.130 --> 23:47.132 sembra che ce ne siano molti... 23:47.633 --> 23:50.803 incoerenze con i tuoi rapporti ultimamente. 23:52.137 --> 23:54.306 Non farmi pentire di averti nominata mia segretaria. 23:57.768 --> 23:58.887 Quindi... 23:59.353 --> 24:00.729 come si stanno adattando i nuovi arrivati? 24:01.438 --> 24:03.148 Finora stanno bene. 24:04.441 --> 24:05.598 Sono silenziosi. 24:05.776 --> 24:07.402 Si tengono per sé. 24:08.320 --> 24:11.240 E non partecipano attivamente alla Notte di Sangue. 24:12.825 --> 24:13.926 Tranquillo? 24:14.993 --> 24:16.091 Tenersi per sé? 24:17.663 --> 24:18.661 Niente? 24:20.541 --> 24:21.559 In realtà... 24:21.917 --> 24:22.919 ce n'è uno. 24:23.293 --> 24:24.837 C'è questa ragazza... 24:25.546 --> 24:28.966 Ho sentito da alcuni studenti che è testarda e ribelle. 24:30.634 --> 24:31.661 Ribelle? 24:32.886 --> 24:34.098 Come esattamente? 24:34.878 --> 24:36.325 Secondo il rapporto... 24:36.995 --> 24:40.325 si allontanò durante la sua prima notte nel campus. 24:40.894 --> 24:42.396 Lei e la sua amica sono quasi rimaste ferite. 24:43.355 --> 24:44.940 Alcuni studenti ne sono stati addirittura testimoni 24:44.965 --> 24:47.342 Zein parla e reagisce a chiunque la metta alla prova. 24:47.658 --> 24:49.618 Almeno, questa è la loro atmosfera iniziale. 24:50.454 --> 24:52.330 Era addirittura in ritardo per una delle sue lezioni. 24:53.115 --> 24:56.201 Sembra che non le importino le regole. 24:56.822 --> 24:58.865 Anche il pericolo incombente della Notte di Sangue... 24:59.037 --> 25:00.581 sembra che non le importi. 25:00.581 --> 25:02.624 Sono sicuro che la riconoscerai facilmente. 25:03.750 --> 25:04.817 Interessante. 25:05.294 --> 25:09.006 Supremo... forse vuole solo attenzione? 25:09.381 --> 25:12.551 C'è sempre qualcuno così ogni anno. 25:14.386 --> 25:15.692 Forse... 25:16.054 --> 25:17.255 Forse no. 25:18.432 --> 25:19.630 Tienila d'occhio. 25:20.309 --> 25:21.351 Voglio sapere tutto. 25:22.144 --> 25:22.995 Perché? 25:23.020 --> 25:24.730 Fallo e basta! 25:26.690 --> 25:27.692 Copia, Supremo! 25:29.492 --> 25:30.512 Vediamo 25:31.596 --> 25:33.347 quanto tempo ci vorrà prima che si rompa. 26:08.521 --> 26:09.564 18:20 26:11.091 --> 26:13.844 C'è ancora abbastanza tempo per tornare al dormitorio prima della Notte di Sangue. 26:16.573 --> 26:17.809 Vado in bagno. 26:17.866 --> 26:19.544 Dove pensi di andare? 26:20.202 --> 26:21.244 Ehi! Sei stupido? 26:21.328 --> 26:25.666 Sai quanto è pericoloso in pochi minuti e dai la priorità alla pipì? 26:25.666 --> 26:26.516 Zein, sii sincero! 26:26.642 --> 26:28.394 Hai un desiderio di morte, Zein? 26:28.752 --> 26:31.755 Posso ucciderti proprio adesso! Vuoi davvero morire? 26:31.755 --> 26:32.965 State tutti esagerando! 26:33.254 --> 26:34.505 Devo solo andare in bagno! 26:34.675 --> 26:35.926 Ho davvero bisogno di fare pipì! 26:36.030 --> 26:36.697 Sarò veloce! 26:36.760 --> 26:37.716 Per favore! 26:38.011 --> 26:39.388 Zein, verrò con te. 26:39.388 --> 26:40.347 Sei serio? 26:40.573 --> 26:43.660 Voi due vi state comportando da stupidi! Adattatevi! 26:44.351 --> 26:45.645 Lasciali stare, Van. 26:45.686 --> 26:47.104 Possono prendersi cura di se stessi. 26:47.562 --> 26:50.148 E hanno ancora tempo prima delle 19:00. 26:50.440 --> 26:51.426 Uffa! 26:52.192 --> 26:53.153 Giusto? 26:53.318 --> 26:54.216 Giusto. 26:54.653 --> 26:56.655 Sii solo consapevole dell'ora e stai attento, ok? 26:57.948 --> 26:59.012 Signorina Shion? 27:00.867 --> 27:03.203 Vedo che un avvertimento non ti basta? 27:03.954 --> 27:05.455 Devo solo andare in bagno, signorina Kath. 27:05.747 --> 27:07.165 È contro le regole? 27:07.624 --> 27:08.598 Ovviamente no. 27:09.501 --> 27:10.708 Vai avanti. 27:10.794 --> 27:13.213 Fatelo in fretta e tenete per voi la vostra curiosità. 27:15.264 --> 27:19.852 Sta iniziando a diventare pericoloso là fuori e sono sicuro che ne sei consapevole. 27:21.471 --> 27:22.630 Andiamo. 27:26.518 --> 27:27.477 Andremo avanti. 27:29.354 --> 27:30.564 Smettila di preoccuparti, Van. 27:31.106 --> 27:32.441 Sono così seccato. 27:45.871 --> 27:46.955 Sei così testardo. 27:47.706 --> 27:50.042 Posso andare in bagno da solo. 27:50.667 --> 27:51.817 Guardati intorno... 27:53.086 --> 27:54.458 non c'è nessuno qui. 27:55.881 --> 27:57.020 Sicuro. 27:58.717 --> 28:01.261 Lo sai che qui non c'è nessuna zona sicura, vero? 28:04.373 --> 28:07.126 È meglio che noi due stiamo insieme. 28:07.476 --> 28:10.812 Voglio sempre essere sicuro di poterti proteggere. 28:29.498 --> 28:30.999 Aspettami qui, ok? 28:31.249 --> 28:33.043 Stai attento, ok? Affrettarsi! 28:33.794 --> 28:35.353 Sono serio, stai attento. 28:35.378 --> 28:36.473 Lo farò. 28:44.012 --> 28:47.849 Qual è il problema con questa scuola? E con Asso? 28:48.755 --> 28:51.937 Cosa ha fatto per rendere tutti così spaventati da lui? 28:53.146 --> 28:55.524 Chi sono le persone che hanno costruito questa scuola? 28:56.733 --> 28:58.860 Chi sono i membri della Black Blood Gang 28:58.860 --> 29:00.403 e il Diavolo Dio Guerriero? 29:03.240 --> 29:06.409 La tua curiosità ti ucciderà, Zein. 29:06.910 --> 29:08.745 Se vuoi davvero sapere la verità... 29:09.736 --> 29:11.654 devi trovarlo da solo. 29:12.249 --> 29:15.418 Oppure puoi averlo nel modo più semplice... 29:16.169 --> 29:19.172 infrangere l'unica regola. 29:22.676 --> 29:25.011 Qual è la regola di cui Nicky continua a parlare? 29:26.069 --> 29:29.364 Conosco solo l'unica regola dell'Università Infernale. 29:31.143 --> 29:32.352 Ho bisogno di sapere. 29:33.027 --> 29:34.035 Ma come? 29:35.242 --> 29:38.454 Devo uscire durante la Bloody Night per scoprirlo? 29:41.025 --> 29:43.194 Ma siamo circondati da demoni. 29:44.948 --> 29:47.492 Cosa mi succederà se lo faccio? 29:58.556 --> 29:59.546 Merda! 30:12.559 --> 30:13.491 Matt? 30:15.729 --> 30:16.980 Matt? 30:21.484 --> 30:22.655 Matt? 30:24.738 --> 30:25.819 Matt? 30:41.463 --> 30:42.797 Zein, sono le 19:00. 30:43.389 --> 30:45.016 Sono qui per il sangue. 30:45.967 --> 30:48.887 Dobbiamo andarcene prima che ci circondino. 30:49.346 --> 30:49.763 Matt- 30:49.763 --> 30:50.847 Dobbiamo scappare. 30:50.847 --> 30:53.058 Dobbiamo trovare Mia e gli altri. 30:54.107 --> 30:57.599 Dobbiamo nasconderci se vogliamo ancora vivere, Zein! 31:04.569 --> 31:05.754 Andiamo? 31:05.779 --> 31:06.947 Stai attento. 31:07.697 --> 31:08.949 Stai tranquillo. 31:14.888 --> 31:15.805 Ehi! 31:15.830 --> 31:16.539 Merda! 31:19.084 --> 31:20.669 Inseguili! 31:21.461 --> 31:23.463 Muoviti più velocemente! Stanno arrivando, Matt! 31:29.386 --> 31:31.638 Matt! Stanno arrivando! 31:31.638 --> 31:32.430 Per favore! 31:36.401 --> 31:37.360 Matt, più veloce! 31:37.435 --> 31:38.937 Più veloce, affrettati! 31:38.962 --> 31:40.726 Stanno arrivando, Matt! 31:41.356 --> 31:42.148 Hai finito? 31:42.148 --> 31:43.351 Per favore! 31:48.822 --> 31:51.716 Zein, qualunque cosa accada, non lasciarmi la mano, ok? 31:51.741 --> 31:53.910 Sopravvivremo a tutto questo, Matt? 31:54.119 --> 31:55.287 Fidati di me! 33:21.669 --> 33:22.765 Andiamo! 33:30.215 --> 33:31.633 Vieni, andiamo! 33:43.812 --> 33:44.521 Più veloce! 33:44.521 --> 33:45.663 Dove sono? 33:45.688 --> 33:46.940 Non sono qui! 33:46.940 --> 33:48.084 Andiamo! 33:48.109 --> 33:50.593 Non andiamo a cercare Matt e Zein? 33:51.319 --> 33:52.278 Van, non abbiamo tempo! 33:52.278 --> 33:53.321 Dobbiamo sbrigarci! 33:53.738 --> 33:55.865 E se avessero bisogno del nostro aiuto? 33:55.865 --> 33:57.742 Non possiamo restare qui! 33:58.034 --> 33:59.218 È troppo pericoloso! 34:01.955 --> 34:03.456 La banda del sangue nero. 34:04.124 --> 34:07.961 Una delle due bande più temute qui all'Università Infernale. 34:09.421 --> 34:12.090 C'è altro che voglio sapere su di loro, 34:12.924 --> 34:15.718 E la loro banda rivale Devil God Warrior. 34:16.636 --> 34:20.306 Ma è difficile chiedere in giro in questa università. 34:20.974 --> 34:22.892 Non puoi fidarti di nessuno. 34:23.977 --> 34:26.688 Posso solo fidarmi di Matt e degli altri. 34:26.855 --> 34:27.921 Matt, 34:28.690 --> 34:31.317 questa è la nostra occasione per cercare risposte. 34:32.193 --> 34:33.898 Sei serio in questo momento? 34:34.988 --> 34:36.656 Siamo quasi morti. 34:39.993 --> 34:42.537 Prima o poi moriremo se continuiamo ad essere accecati dalla verità. 34:43.288 --> 34:45.999 Dobbiamo trovare la verità su questo posto 34:45.999 --> 34:47.500 per trovare una via d'uscita. 34:48.710 --> 34:49.944 Zein... 34:52.464 --> 34:54.424 Ti farai male se lo fai. 34:57.093 --> 34:59.846 Vuoi finire come Rouge Silvenia? O peggio? 35:00.763 --> 35:01.694 Eh? 35:05.560 --> 35:06.694 Per favore, Zein. 35:07.562 --> 35:09.856 Torniamo al dormitorio, per favore! 35:10.815 --> 35:11.929 Per favore, Zein. 35:12.817 --> 35:14.068 Per favore ascoltami. 35:18.323 --> 35:19.574 Matt, per favore. 35:20.594 --> 35:21.671 Per favore, ascolta 35:23.661 --> 35:24.734 Non posso farlo 35:25.205 --> 35:28.291 Questa è la nostra occasione per scoprire la verità! 35:29.083 --> 35:30.109 Per favore, Matt. 35:31.461 --> 35:33.630 Zein, dobbiamo tornare al dormitorio! 35:33.630 --> 35:37.342 Sarà più pericoloso con il calare della notte. 35:37.800 --> 35:38.718 Per favore! 35:48.353 --> 35:49.476 No, Matt. 35:50.021 --> 35:52.482 Dobbiamo sapere la verità. 35:55.568 --> 35:56.702 Lo sai, Zein. 35:57.487 --> 36:00.156 Sono pronto a dirti tutto quello che so... 36:01.454 --> 36:03.706 ma per favore non farlo, ti prego. 36:05.370 --> 36:06.120 Per favore, Zein. 36:06.120 --> 36:08.373 Quello che hai fatto prima, non farlo di nuovo, 36:08.915 --> 36:09.773 Per favore. 36:11.292 --> 36:12.374 Aspetta... 36:12.544 --> 36:15.380 Matt sa qualcosa di questa università? 36:16.839 --> 36:17.382 Come? 36:17.382 --> 36:18.132 Zein... 36:19.092 --> 36:20.468 Zein, penso che se ne siano andati. 36:22.485 --> 36:23.499 Andiamo? 36:26.622 --> 36:27.616 Ok. 37:09.763 --> 37:10.991 Matt... 37:14.156 --> 37:15.240 Stai attento. 37:17.523 --> 37:18.566 Zein, fa male! 37:22.194 --> 37:23.195 Cosa è successo? 37:23.320 --> 37:24.468 Matt? 37:26.365 --> 37:27.624 Cosa ti è successo? 37:27.658 --> 37:29.076 - Zein, mi fa male la gamba! - Riesci ancora a camminare? 37:32.772 --> 37:34.149 Zein, non posso camminare. 37:34.224 --> 37:35.642 Il mio piede sta diventando insensibile. 37:37.209 --> 37:37.835 No... 37:37.960 --> 37:39.628 Zein, salva te stesso. 37:39.628 --> 37:40.171 Cosa? 37:40.215 --> 37:41.258 Lasciami qui e basta. 37:43.225 --> 37:44.893 No, Matt. Non lo farò. 37:44.925 --> 37:46.302 Non ti lascio. 37:46.302 --> 37:47.312 Questa è colpa mia. 37:51.807 --> 37:52.812 Zein, per favore. 37:55.644 --> 37:56.979 Cos'è successo, Matt? 37:58.439 --> 37:59.437 Fa male... 38:23.938 --> 38:25.064 Matt, per favore. 38:25.089 --> 38:26.715 Stai bene, per favore. 38:29.011 --> 38:30.780 Per favore, stai bene. 38:35.684 --> 38:36.804 Ho così freddo... 38:55.287 --> 38:56.952 Cosa stai facendo qui? 39:01.160 --> 39:02.328 Lasciaci in pace! 39:05.673 --> 39:06.924 Lasciaci in pace! 39:07.944 --> 39:10.260 Non ti abbiamo fatto niente di male. 39:17.184 --> 39:18.218 Zein... 39:19.606 --> 39:21.705 Cosa ci fai qui?! 39:21.730 --> 39:23.148 Lasciaci in pace! 39:24.316 --> 39:26.360 Non abbiamo fatto niente di male! 39:31.532 --> 39:33.523 Lasciaci in pace! 39:37.871 --> 39:38.905 Uno... 39:42.457 --> 39:43.625 Due... 39:50.467 --> 39:51.927 Tre! 39:54.804 --> 39:55.701 Uno! 39:57.325 --> 39:58.327 Due! 39:59.343 --> 40:00.366 Tre! 41:24.578 --> 41:26.330 - Dove sei stato? - Fretta! 41:26.355 --> 41:27.064 Sbrigati! 41:27.064 --> 41:27.606 Non hai controllato l'ora!? 41:27.606 --> 41:28.398 Andiamo! 41:28.398 --> 41:28.774 Aspetta! 41:28.774 --> 41:30.317 Chiudilo! 41:33.904 --> 41:34.404 Sbrigati! 41:34.404 --> 41:35.572 Alza il tavolo! Aiutami! 41:35.572 --> 41:36.646 Ragazzi, andiamo! 41:39.117 --> 41:40.201 Uno, due, tre! 41:41.406 --> 41:42.536 Sollevalo! 41:42.955 --> 41:43.974 Cosa stai facendo? 41:44.357 --> 41:45.146 Ok! 41:49.503 --> 41:50.087 Sbrigati! 41:50.087 --> 41:50.838 Prendi i tavoli! 41:50.838 --> 41:51.638 Sbrigati! 41:54.341 --> 41:55.384 Togliti di mezzo! 41:55.384 --> 41:56.401 Sbrigati! 41:56.426 --> 41:57.232 Sbrigati, andiamo! 41:57.261 --> 41:58.075 Sbrigati 41:58.387 --> 41:59.430 Prendiamo il divano! 41:59.455 --> 42:00.161 Sbrigati! 42:00.696 --> 42:01.653 Sbrigati, Dave! 42:06.669 --> 42:07.813 Cosa sta succedendo? 42:08.849 --> 42:09.915 Dave... Sbrigati! 42:09.940 --> 42:10.440 Sbrigati, Dave! 42:10.440 --> 42:11.024 Prendi anche quello! 42:11.024 --> 42:11.841 Più veloce! Possiamo usare anche quello! 42:11.866 --> 42:12.860 - Aspetta! - Prendi quello, sbrigati! 42:12.860 --> 42:13.610 Girolamo! 42:13.652 --> 42:14.653 - Girolamo! - Fretta! 42:14.653 --> 42:15.571 Sei troppo rumoroso! 42:16.446 --> 42:17.825 Non puoi calmarti un po'? 42:18.615 --> 42:19.783 Se lo copriamo completamente, 42:20.093 --> 42:21.511 non possiamo vedere cosa succede là fuori! 42:22.189 --> 42:23.982 Matt e Zein sono ancora là fuori! 42:24.454 --> 42:25.638 Vuoi che muoiano? 42:28.549 --> 42:29.724 Hai ragione, me ne ero dimenticato. 42:30.961 --> 42:32.045 Sei così intelligente, Dave. 42:34.089 --> 42:36.550 Ma dove diavolo sono? 42:37.426 --> 42:38.969 Dovrebbero essere qui ormai! 42:39.303 --> 42:41.096 - E se si fossero imbattuti in - Dove sono Zein e Matt? 42:41.096 --> 42:41.930 La banda del sangue nero? 42:41.955 --> 42:42.943 Mia! 42:43.390 --> 42:45.052 Non dire queste cose! 42:45.077 --> 42:46.412 E se fossero morti!? 42:46.437 --> 42:47.919 Questo non accadrà! 42:49.104 --> 42:49.955 Mia! 42:49.980 --> 42:51.523 Come ti senti veramente? 42:51.946 --> 42:52.716 Eh? 42:53.484 --> 42:55.716 Prima eri preoccupato per loro. 42:56.220 --> 42:57.716 E ora dici che potrebbero essere morti? 42:57.940 --> 42:58.973 Non lo so, ok? 42:59.005 --> 43:00.177 Non lo so! 43:00.923 --> 43:02.633 Mi gira la testa, Jerome! 43:02.658 --> 43:03.951 Ho tanta paura! 43:05.078 --> 43:06.079 Non so se l'hai notato ma, 43:06.079 --> 43:08.498 fuori la gente si ammazza a vicenda! 43:09.810 --> 43:10.751 Mi spiace tanto... 43:11.168 --> 43:12.920 Voglio solo che sopravviviamo tutti a questa notte! 43:13.253 --> 43:14.338 Tutti noi! 43:15.255 --> 43:16.423 - Girolamo! - E' brutto? 43:17.166 --> 43:19.293 Abbiamo tutti paura in questo momento, ok? 43:19.843 --> 43:21.261 Siamo tutti preoccupati! 43:21.887 --> 43:23.263 Ma per favore... 43:23.696 --> 43:24.864 Mostra un po' di empatia. 43:24.889 --> 43:25.872 Puoi farlo? 43:31.563 --> 43:32.458 Scusa... 43:34.650 --> 43:36.276 Voglio solo che sopravviviamo. 43:37.486 --> 43:38.737 Questo è tutto ciò che voglio. 43:43.575 --> 43:44.551 Mi dispiace. 43:44.576 --> 43:45.619 Mi dispiace, Mia. 43:51.500 --> 43:52.392 Ok. 43:52.417 --> 43:53.752 Avete ragione entrambi! 43:54.670 --> 43:56.380 Vogliamo tutti sopravvivere... 43:57.422 --> 44:00.425 farsi prendere dal panico non aiuterà nessuno di noi. 44:03.550 --> 44:05.135 Confidiamo solo che torneranno. 44:05.824 --> 44:07.391 Andrà tutto bene. 44:09.393 --> 44:10.852 Zein e Matt sono forti. 44:13.855 --> 44:16.900 Loro due possono sopravvivere a tutto questo. 44:17.085 --> 44:18.586 Credo in loro. 44:21.443 --> 44:22.449 Torneranno. 44:23.042 --> 44:24.128 Torneranno. 44:24.732 --> 44:26.442 Va bene? Torneranno. 44:33.375 --> 44:34.459 Sono qui! 44:38.255 --> 44:38.880 Aspetta... 44:40.007 --> 44:42.384 Chi è il ragazzo con la maschera rossa? 44:43.593 --> 44:45.679 Matt è privo di sensi. 44:46.067 --> 44:47.077 Cos'è successo a Matt? 45:18.712 --> 45:19.702 Matt! 45:22.591 --> 45:23.343 Matt! 45:23.552 --> 45:24.444 Matt! 45:24.468 --> 45:25.218 Sveglialo! 45:25.218 --> 45:26.155 Matt! 45:38.273 --> 45:39.649 - Matt... - Per favore... 45:39.649 --> 45:40.797 Cos'è successo a voi due? 45:42.710 --> 45:45.175 La Banda del Sangue Nero ci ha visto. 45:47.699 --> 45:51.286 Hanno pugnalato Matt con un chiodo. 45:53.038 --> 45:54.063 Un chiodo? 45:54.456 --> 45:56.333 Ma la sua ferita è solo piccola... 45:56.976 --> 45:58.570 Perché sembra che stia già morendo? 45:59.377 --> 46:00.320 Matt... 46:00.545 --> 46:01.469 Matt! 46:03.090 --> 46:04.633 lo pensavo anch'io... 46:05.383 --> 46:07.260 - La ferita è così piccola. - Non capisco. 46:08.637 --> 46:13.809 Ma non poteva camminare ed è svenuto. 46:16.144 --> 46:18.396 Poi ci ha salvato... 46:22.332 --> 46:23.792 Lascia che la ferita sanguini. 46:24.494 --> 46:27.580 Pulirlo con acqua tiepida finché il veleno non viene rimosso. 46:29.616 --> 46:30.672 Questo è tutto? 46:31.034 --> 46:32.160 Nessuna medicina? 46:35.508 --> 46:36.305 Mia... 46:36.798 --> 46:38.174 Metti l'unguento sulla sua ferita. 46:40.475 --> 46:42.185 Quando è pulito... fascialo. 46:43.672 --> 46:45.507 Se il tuo amico è forte... 46:46.666 --> 46:48.084 sopravviverà. 46:50.262 --> 46:50.971 Matt... 46:50.971 --> 46:52.097 Puoi sopravvivere a questo! 46:52.097 --> 46:53.181 Matt è forte! 47:03.066 --> 47:05.318 Matt, siamo qui. 47:07.112 --> 47:08.071 Siamo al sicuro. 47:09.281 --> 47:10.532 Non arrenderti. 47:11.908 --> 47:13.118 Non preoccuparti. 47:16.788 --> 47:17.914 Dov'è andato? 47:23.568 --> 47:24.235 Dov'è? 47:24.260 --> 47:25.470 Cos'è? Un ninja? 48:01.166 --> 48:03.126 Potrebbe essere Raze Silvenia. 48:03.668 --> 48:04.719 Il leader... 48:05.128 --> 48:06.213 del Diavolo Dio Guerriero. 48:06.514 --> 48:08.183 Ma perché ci ha salvato? 48:09.341 --> 48:11.259 Siamo entrati in questo posto senza sapere nulla... 48:11.358 --> 48:13.568 non conosciamo la loro storia, 48:13.790 --> 48:15.227 chi dirige la scuola... 48:15.252 --> 48:16.628 Abbiamo bisogno di informazioni. 48:16.848 --> 48:18.308 Te lo chiederò, Zein... 48:18.725 --> 48:21.603 Sei pronto a scambiare la tua vita 48:21.628 --> 48:23.505 con le informazioni che sto per darti? 48:24.879 --> 48:26.548 Sono così felice di annunciare, 48:27.075 --> 48:29.452 a nome dell'amministrazione Hell U, 48:29.707 --> 48:32.251 che ne avremo un altro... 48:34.449 --> 48:36.063 Festa della conoscenza! 48:39.204 --> 48:43.333 Questo è il momento giusto per festeggiare 48:44.860 --> 48:46.028 Soprattutto adesso, 48:46.813 --> 48:49.190 dopo tutte le morti delle ultime settimane. 48:50.757 --> 48:51.563 Inoltre, 48:51.588 --> 48:52.881 il defunto preside... 48:54.094 --> 48:55.470 recentemente morto.